Omong-omong,
kudengar kamu berasal dari Daecheon.
Ya.
Kalau begitu,
kamu mengenal Eun Jang Ho?
Entahlah, aku tidak yakin.
Kenapa dia berkata begitu?
Yang aku tahu, ayahnya adalah Eun Jang Ho.
Dia siapa?
Dia pasienku yang datang kepadaku beberapa tahun lalu.
Tapi tiba-tiba dia tidak pernah datang lagi.
Saat aku bicara dengan Chae Rin,
aku dengar kamu bekerja di pasar ikan di Daecheon.
Dia juga bekerja di sana.
Karena margamu agak unik,
kukira kamu mengenalnya.
Begitu.
Jika ya, aku ingin menanyakan dia kepadamu, tapi kamu tidak kenal.
Baiklah. Kalau begitu, sampai jumpa.
Bibi, ini aku. Bang Wool.
Hei, aku tahu. Ada apa?
Ayah Nona Han tadi menemuiku.
Apa? Apa yang dia katakan?
Apa dia ke sana untuk menanyakan Jang Ho?
Dia tidak menanyakan apakah dia adalah ayahku.
Tapi dia berpura-pura bertanya apa aku kenal orang bernama Eun Jang Ho.
Bang Wool, kamu tidak memberi tahu bahwa dia ayahmu, bukan?
Aku ingat yang Bibi katakan, jadi, aku berbohong.
Astaga, baguslah.
Aku tahu pasti terjadi sesuatu.
Apa yang dia ketahui sekarang sampai dia datang menemuimu?
Bibi, aku tidak mau berurusan lagi dengan keluarga itu.
Kuharap mereka menyelesaikannya tanpa harus mendatangiku.
Young Sook, gawat.
Apa yang gawat?
Tampaknya suamimu mencari tahu tentang putrimu.
Apa?
Apa dia menemuinya?
Apa?
Mereka tidak bertemu.
Dia melihat suamimu mencarinya.
Bagaimana dia tahu dia suamiku?
Aku tahu dia pasti melakukan ini, jadi, kutunjukkan fotonya kepadanya.
Aku mempunyai foto bersamanya saat kami minum bersama.
Jadi, kamu yakin suamiku tidak menemui dia, bukan?
Ya.
Aku memberi tahu suamimu bahwa putrimu ke luar negeri.
Bagaimana dia bisa menyimpulkan bahwa dia orangnya?
Apa selama ini kamu berhubungan dengan putriku?
Ya, kami bertemu beberapa kali karena sesuatu.
Kalau begitu, kamu yang memberi dia petunjuk.
Dia melacak keberadaanku dan menyadap teleponku.
Dia mungkin menyuruh orang untuk mengikutimu.
Aku tidak terpikirkan itu.
Suamimu menyeramkan.
Gang Ja, dengarkan aku.
Aku rasa aku tidak bisa tinggal lama bersamanya.
Karena itu, aku sudah menyiapkan sesuatu.
Apa?
Kamu akan bercerai?
Aku akan memberitahumu saat semuanya sudah selesai.
Jadi, jangan berhubungan dengannya untuk sementara.
Jika semua berjalan lancar, aku akan memberi kalian uang.
Itu akan mengganti yang tidak bisa aku lakukan untuknya.
Jadi, apa pun yang kamu lakukan, berhati-hatilah.
Astaga.
Kenapa kamu sangat terkejut, Gang Ja?
Sepertinya jantungku melemah belakangan ini.
Ada apa kamu kemari?
Aku hanya mampir.
Kita harus ke suatu tempat.
Benar, kamu dokter jantung.
Aku harus memeriksakan diriku.
Entah kenapa, jantungku berdetak kencang.
Begitu.
- Sampai nanti. - Ya.
Sampai jumpa.
Kalian tadi membahas apa? Kenapa dia begitu terkejut?
Kamu tidak akan percaya ucapanku. Untuk apa kamu bertanya?
Jadi, kenapa kamu kemari?
Kita harus ke mana?
Bersiaplah. Direktur rumah sakit mengajak kita makan malam.
Aku tidak mau. Bilang saja aku sakit.
Ini yang setidaknya bisa kamu lakukan saat ini.
Kamu harus berusaha memainkan peranmu sebagai istri Han Young Mok.
Kamu pikir aku mau pergi denganmu?
- Di mana harus kuletakkan? - Di sana.
Ada apa kamu kemari?
Aku kemari untuk berpamitan.
Berpamitan?
Silakan duduk.
Minumlah.
Apa maksudmu berpamitan?
Aku akan segera dipindahkan ke cabang di AS.
Kenapa tiba-tiba kamu pergi ke AS?
Aku hanya butuh waktu menyendiri.
Apa kamu akan pergi setahun?
Lebih lama dari itu.
Sekitar tiga tahun.
Kamu pasti masih sedih karena apa yang terjadi dengan Bang Wool.
Itu salah satu alasannya, tapi aku punya alasan lain juga.
Apa Bang Wool tahu?
Dia belum tahu.
Dia akan menyadari di kantor.
Tapi tolong jangan beri tahu dia sebelum itu.
Aku tahu aku harus berpamitan kepada Anda saat aku ada waktu.
Anda sudah sangat baik kepadaku.
Anda juga yang mengizinkan aku memacari Bang Wool.
Selama ini, Anda
sangat mendukung.
Aku mendoakan yang terbaik untuk kalian berdua.
Aku minta maaf.
Hubungan antara manusia tidak bisa dilanjutkan sesuai keinginan
atau dipisahkan sesuai harapan.
Kita tidak bisa menang melawan takdir.
"Na Young Sook"
Mungkinkah ini Na Young Sook yang aku kenal?
Tapi bagaimana pelat nomornya bisa sama dengan hari ulang tahunku?
Bang Wool, minumlah teh.
Ini fail yang kamu terima dari Pengacara Lee.
Apa ada yang kamu kenal atau yang berbeda?
Aku sudah membacanya dan ada yang aneh.
Benarkah? Apa?
Agak sulit menghubungkannya dengan kecelakaan ayahku.
Katakan kepadaku. Nanti akan kucari tahu.
Sejujurnya,
ada seseorang di daftar yang namanya seperti nama ibuku.
Apa?
Lihatlah.
Na Young Sook.
Dia tidak memiliki alamat di Daecheon.
Jika aku memperluas spekulasiku,
itu artinya ibuku yang menabrak ayahku.
Tapi dari yang aku tahu, ibuku tidak pernah bertemu ayahku.
Siapa tahu? Mereka mungkin saja bertemu tanpa sepengetahuan kamu.
Berarti, ibuku dendam kepada ayahku dan membunuhnya.
Jika Ibu dendam kepada Ayah dan menabraknya, Ibu tahu wajahku.
Aku selalu bekerja dengan Ayah, jadi, dia pasti pernah melihatku.
Bang Wool.
Tidak, tidak mungkin.
Pasti seseorang yang bernama sama.
Aku membayangkan terlalu jauh.
Woo Hyuk, kenapa kamu diam saja?
Apa?
Kamu biasanya memotongkan steik untukku.
Kamu ingat?
Kita kemari setelah membuat kesepakatan dengan Timur Tengah.
Kamu bertanya kenapa aku tidak memotongkan steik untukmu.
Aku sudah memberitahumu alasannya.
Cobalah ingat.
Apa kita
minum anggur?
Ya.
Aku memesan anggur karena kamu memintanya.
Kurasa aku ingat.
Aku tidak ingat yang lain.
Dokter menyarankan aku pergi ke tempat yang pernah kukunjungi
dan menemui orang yang aku kenal.
Sebenarnya, aku membawamu kemari karena kamu ingat
insiden nanas itu.
Kupikir membawamu kemari akan memulihkan ingatanmu.
Tapi sepertinya itu tidak membantu.
Tapi aku ingat kita minum anggur.
Kurasa itu kemajuan.
Pak Dirut akan ke Amerika, jadi, dia datang berpamitan.
Kenapa dia ke Amerika?
Dia ke sana agar bisa melupakan yang terjadi dan memulai kembali.
Dia berkata akan kembali setelah tiga tahun.
Apa Bang Wool tahu?
Tidak, dia memintaku untuk tidak memberitahunya.
Dia akan tahu nanti di kantor.
Baguslah kalau begitu.
Aku mencemaskan Bang Wool karena dia harus bertemu Pak Dirut
setiap dia ke kantor pusat.
Bagaimana kamu bisa tiba-tiba tidak suka dia?
Aku kasihan kepadanya.
Astaga.
Kenapa kamu berkata begitu?
Karena itu dia memberikan 36 buah sikat gigi sekaligus.
Bang Wool.
Sang Cheol, kamu belum tidur.
Aku sedang olahraga.
Omong-omong, kamu mau ke mana?
Aku mau membeli minum.
Aku ikut.
Kenapa kamu kemari?
Karena ini sudah malam dan aku mencemaskanmu.
Berikan aku sebotol lagi.
Kamu harus berhenti. Kamu sudah minum banyak.
Apa yang mengganggumu? Kamu bisa bercerita kepadaku.
Pak Dirut
akan pergi ke Amerika.
Dia datang berpamitan kepada Ayah siang ini.
Karena itu dia memperkenalkan Pengacara Lee kepada kita.
Kurasa begitu.
Dia ke TK untuk bertemu Byeol yang terakhir kalinya.
Aku tidak tahu itu, jadi, aku memarahinya.
Bang Wool.
Aku tidak ingin mengatakan apa pun
karena aku tahu perasaanmu kepadaku.
Aku ingin minum sendiri. Kenapa kamu menyusulku?
Karena kita teman.
Kamu bisa bercerita apa pun kepadaku.
Saat mendengar percakapan Ibu dan Ayah,
hatiku sedih.
Aku tidak ingin mengakui,
tapi melihat Woo Hyuk di kantor membuatku bahagia.
Aku sedih jika membayangkan
tidak bisa melihatnya lagi.
Aku tahu kami sudah putus.
Tapi kenapa aku merasa seperti ini?
Kenapa kamu berjalan dengan perut seperti itu?
Ini karena aku bangga hamil.
Perut Nona akan membesar walaupun Nona tidak ingin.
Nona tidak perlu berlebihan seperti itu.
Bibi tidak tahu betapa bangganya aku
karena Bibi tidak pernah punya anak.
Apa?
Kenapa kamu menaburkan garam pada luka?
Kamu hanya boleh mengatakan hal baik saat hamil.
Benar. Maafkan aku.
Makanlah.
Hari ini, jadwal kamu periksa, bukan?
Ya.
Kamu sudah memutuskan mau ke rumah sakit mana saat di Amerika?
Dokter Han akan memberitahuku hari ini.
Membicarakan ini membuat kakak sadar bahwa sebentar lagi kamu pergi.
Kakak akan baik-baik saja tanpa aku.
Ada Kak Young Bae dan sebentar lagi Kakak punya bayi.
Tapi menyenangkan ada seseorang yang memarahi kakak seperti kamu.
Sejak dia putus dengan Bang Wool,
dia selalu bersedih.
Bibi.
Maaf.
Selamat menikmati.
Chae Rin, ayo sarapan.
Aku tidak mau. Aku tidak selera.
Kamu tetap harus makan.
Aku hanya bisa memikirkan kalung itu.
Kira-kira siapa, ya?
Apa itu Sang Cheol?
Bukan.
Halo?
Aku tidak butuh pinjaman!
Ini membuatku stres!
Aku akan bilang pada Sang Cheol kalau kalungnya hilang.
Apa dia menelepon untuk mengusikmu?
Belum.
Tapi setiap mendapat telepon, aku jadi sangat gelisah.
Dia memberiku kalung itu beberapa tahun lalu.
Sebenarnya, rasanya aneh jika masih memilikinya.
Tidak perlu memberi tahu dia dahulu.
Mari tunggu sebentar lagi.
Jika kita bisa mendapatkan kalung yang sama,
itu cara terbaik untuk membuktikan bahwa kamu tidak bersalah.
Tapi tidak ada yang menelepon.
Dia akan mencurigaiku karena tidak menghubunginya.
Sampai jumpa.
Aku tidak ingin memberi tahu dia dahulu.
Bang Wool.
Kenapa kamu cepat sekali kemari?
Selamat pagi.
Maaf tentang semalam.
Aku terlalu banyak minum.
Tidak apa-apa.
Tolong lupakan kejadian semalam.
Kita lanjutkan nanti.
Kamu sudah menemukan kalungnya?
Aku sudah cari di rumah, tapi tidak menemukannya.
Kurasa kalung itu hilang.
Tidak ada? Kamu sudah cari ke semua tempat?
Ya. Aku dan ibuku memeriksa semua kamar.
Kami tidak bisa menemukannya.
Aku sudah mencarinya karena kamu menyuruhku,
tapi aku tidak berharap akan menemukannya.
Itu sudah lama sekali.
Aku yakin telah menjatuhkannya saat pergi ke Amerika dan kembali.
Baiklah.
Akan sangat bagus jika kalung itu ditemukan.
Astaga, ada yang tidak beres.
Eun Bang Wool.
Eun Jang Ho.
Aku yakin mereka memiliki suatu hubungan.
Bagaimana caraku mengetahuinya?
- Apa pemeriksaanmu lancar? - Ya, Dokter Han.
Mari kita lihat.
Secara keseluruhan, kondisimu sangat baik.
Syukurlah.
Kukira aku harus menunda kepindahanku jika ada masalah.
Omong-omong, haruskah kamu pergi?
Dokter Han.
Aku sudah menemukan rumah sakit di sana, tapi aku tetap khawatir.
Aku akan rutin diperiksa dan mengabari Anda.
Baiklah.
Sepertinya kondisi Chae Rin makin baik.
Terima kasih banyak atas bantuanmu.
- Aku permisi. - Tentu.
Benar.
Apa ayah Bang Wool bernama Eun Jang Ho?
Ya. Itu ayahnya.
Kenapa Anda menanyakan itu?
Kukira aku dengar namanya dari Chae Rin,
dan pasien baruku bernama sama, jadi, kukira itu dia.
Begitu, ya.
Pasti namanya sama.
Ayah Bang Wool sudah meninggal beberapa tahun lalu.
Benarkah?
Aku pasti keliru.
- Sampai nanti. - Ya.
Apa Bang Wool juga membohongiku?
Aku yakin
Gang Ja menyuruhnya bungkam.
Aku akan membongkar mereka semua.
Aku sudah mengisi bagianku. Kamu bisa mengisi bagianmu.
Apa ini surat cerai?
Maaf membuatmu tidak bahagia selama kita menikah.
Aku tidak menepati janjiku untuk menjadikanmu wanita paling bahagia.
Bukti cinta terakhirku untukmu adalah
merelakan dirimu.
Ini sudah hampir makan malam. Kamu mau ke mana?
Kamu mau ke mana?
Dong Min...
Dia kenapa?
Entahlah.
Ji Yeon baru pulang kerja dan dia pergi tanpa pamit.
Ji Yeon, ada apa? Kenapa kamu menangis?
Apa Dong Min memberimu ini?
Apa itu?
Apa?
Padahal Ji Yeon yang minta cerai. Kenapa nama Dong Min ada di sini?
Aku sangat marah.
Aku tahu aku yang meminta cerai,
tapi kenapa dia membawa surat cerai seolah dia menantikan ini?
Benar. Kenapa kamu meminta cerai padanya sejak awal?
Kenapa kamu tampak lesu? Kamu belum makan siang?
Aku baik-baik saja.
Kamu tidak memakai kalung yang waktu itu.
Aku hampir kehilangan itu, jadi, kutinggalkan di rumah.
Kamu pasti sangat menyukainya karena mengingatnya.
Kalung itu sederhana dan menawan.
Ya, Bu.
Apa?
Seseorang yang memiliki kalung itu baru menelepon Ibu?
Aku akan menemui mereka usai rapat. Kirimlah nomornya melalui SMS.
Terima kasih atas tehnya.
Kita harus jalan-jalan sesekali selain hanya berbisnis.
Aku akan memeriksa jadwalku.
Juga,
rasanya canggung aku membahas ini lebih dahulu, tapi akan kukatakan.
Ada apa?
Aku kecewa pada Anda dalam beberapa hal.
Kudengar Chae Rin bukan putri kandung Anda.
Ya.
Apa Anda mendengarnya dari Young Bae?
Aku dengar dari Woo Kyung, yang ternyata tahu dari Young Bae.
Seharusnya aku memberi tahu Anda,
tapi aku tidak menemukan waktu yang tepat.
Aku berpikir Anda akan berprasangka buruk padaku dan Chae Rin
jika kuberi tahu sebelum Chae Rin dan Pak Dirut jadi lebih dekat.
Maafkan aku.
Ini terjadi dengan hubungan Anda dan Bu Cheon sebelumnya.
Aku tidak terlalu senang mendengarnya dari orang lain.
Aku sungguh minta maaf, Bu Pimpinan. Jangan marah.
Bu, aku dapat kalungnya...
Astaga. Pimpinan, Anda di sini.
Chae Rin, kamu tampak senang.
Ya.
Anda mau pergi?
Ya. Sampai nanti.
Baiklah.
Apa ini tiruan yang sama? Ada inisial di kalung itu?
Ini sempurna. Lihatlah.
Ibu lega sekali.
Benar, bukan? Ibu sudah menyuruhmu menunggu.
Kenapa kamu harus memberi tahu Sang Cheol kalau kalung itu hilang?
Aku tidak ingin merasa gusar karena dia tidak menelepon.
Amarahmu adalah musuh terburuk.
Tenanglah.
Aku bisa menemukannya setelah beberapa waktu.
Dan daripada memberi tahu dia kalau aku menghilangkannya,
aku akan tunjukkan padanya untuk menyingkirkan rasa curiga.
Aku akan membawa kalung ini dan meminta inisialnya diukir.
Kamu tahu inisial yang benar?
Jujur saja, aku tidak terlalu ingat,
tapi aku bisa membuat Sang Cheol memberitahuku.
Sampai nanti.
Bisakah kamu
mengukir sesuatu di kalung ini? Aku membelinya di sini.
Ini produk kami.
Tapi ini sudah tidak diproduksi beberapa tahun lalu.
Ini benda kenangan, jadi, aku ingin itu diukir.
Ya. Apa inisialnya?
Ini.
Baiklah. Aku akan menghubungi Anda begitu selesai.
Bisa berikan nomor telepon Anda?
Makanlah.
Jika kamu tidak butuh aku, aku akan ke kamar Chae Rin.
Apa yang kamu lakukan? Dia di atas.
Jika kamu tidak mau makan bersamaku,
jangan beri aku apa pun.
Apa katamu?
Maksudmu aku memberimu sesuatu yang tidak bisa dimakan?
Aku tidak bisa memercayai ucapan dan perbuatanmu.
Semua adalah kebohongan bagiku.
Aku paham kamu marah
karena aku merahasiakan masa laluku.
Tapi sikapmu berlebihan.
Aku melewati semuanya karena Chae Rin...
Maksudmu tidur di kamarnya agar kondisinya membaik?
Lagi pula, kamu tidak ingin tidur bersamaku.
Kenapa kamu menuduhku?
Kamu tidak membolehkanku mendekatimu lebih dahulu.
Karena itu aku tidur di kamarnya dan kamu tahu itu.
Selamat malam.
Halo?
Ini agensi real estat.
Aku tahu.
Seseorang ingin membeli properti itu.
Benarkah?
Baiklah. Aku bisa di hari itu.
Kalau begitu, sampai nanti.
Mengetahui kalau itu mobil kecil, kamu bisa persempit jadi 15.
Hanya Detektif Ko yang tahu model dan informasi pemiliknya.
Dia hanya memberiku jumlah yang baru.
Tunggu sebentar.
Berarti dia harus menemui mereka untuk menemukan pelaku.
Benar.
Bang Wool. Ada surat untukmu.
Ini dari Pengacara Lee.
Daftarnya makin sedikit.
Ini sudah berkurang separuh.
Semoga salah satunya adalah pelakunya.
Dia hanya memasukkan mobil-mobil dari kota di utara Daecheon.
Dia merasa kalau pelakunya berasal dari utara Daecheon.
Jadi, pelakunya pasti ada di daftar itu.
Semoga begitu.
"Na Young Sook, 24D0525"
Silakan dilihat.
Ini bagus.
Semoga Anda memakainya dengan baik.
Kabar gembira.
Aku menemukan kalungnya.
Aku akan datang. Sampai jumpa di kedai kopi.
Kamu bilang kamu tidak bisa menemukannya.
Aku mencari ke seluruh rumah karena kamu mengusikku.
Aku membongkar seisi rumah.
Terima kasih.
Itu bisa jadi petunjuk penting dalam kasus tabrak lari itu.
Jujurlah. Kamu kira aku berkaitan dengan kecelakaan itu.
Maaf.
Aku ingin kamu menemukannya karena inisialnya bahkan sama.
Inisialnya tidaklah istimewa. Hanya huruf R dan C.
Ini.
Ini memang kalungnya.
Itu pemberianmu, bukan?
Coba kulihat.
Ini berbeda.
Ini palsu. Bukan ini yang kuberikan kepadanya.
"Love is Drop by Drop"
Bagaimana aku mendapatkannya dari Bang Wool?
Apa warna mobil itu?
Aku tahu warnanya bukan hitam.
Apa mobil Anda di tahun 2010 berwarna putih?
Ji Yeon, jangan pergi seperti ini.
Aku menaruh surat berisi kebenarannya di meja Pak Dirut.
Apa? Apa kamu gila?